Bekannte /Verwandte / Freunde mit Wohnsitz in Rumänien ?

@Heeeath

Ich kenne einen ehemaligen Arbeitskollegen, der in Rumänien arbeitet. War ja auch einige Zeit in Rumänien.
Könnte ihn mal anhauen.

Geht es da nur um ein Fußballtrikot?

Falls es nicht klappt: Die Testabteilung meiner Firma sitzt in Rumänien, da könnte ich eventuell auch jemanden fragen. Bin aber wegen Kurzarbeit aktuell nicht auf der Arbeit, kann auch schlecht sagen wann es wieder weiter geht.
Sehe mich daher eher als Notanker, falls es sonst nicht klappt.

Was für Trikots kann man sich denn nur an rumänische Adressen senden lassen?

Ich hab auch Bekannte in Sibiu und in der Nähe von Iasi und bin selber - in nicht Corona Zeiten - regelmäßig in Rumänien...

Ich habe einen Freund und Geschäftspartner dort, das geht bestimmt.Hat eine Bar und ist ein alter Segel Compadre

Zitat von Marv

Was für Trikots kann man sich denn nur an rumänische Adressen senden lassen?

Ich denke das man es nicht aus Rumänien nach Deutschland schicken kann.

Zitat von Mile High 81

Danke ! Ja !

bisher hat er noch nicht geantwortet. Melde mich.

Sorry, dass ich erst jetzt reagiere, aber falls alle Stricke reißen, ich habe noch eine Tante in Hermannstadt und falls es jetzt nicht zeitlich drängt, meine Mutter fliegt im Schnitt einmal im Jahr dorthin.
@GilbertBrowns Erinnerungsvermögen hat ihn nicht im Stich gelassen.

Und die schicken nicht nach Deutschland? Hast mal angerufen? Ich hab auch ne Menge Kollegen aus RO aber das ist grad alles etwas schwierig

Zitat von Mile High 81

Erstmal danke für Eure Hilfe

Ich habe immer noch kein richtiges Feedback erhalten.. sorry...

Zitat von Mile High 81

Ich spreche ja kein Rumänisch

mist das habe ich übersehen. Ich arbeite nächste Woche wieder. Wenn du magst frag ich eine Kollegin ob sie da mal anruft. Wenn es geht schick mir am Montag mal ne PN damit ich es nicht vergesse.

Zitat von Mile High 81

Erstmal danke für Eure Hilfe

Zeitlich drängen ist relativ.
Mein Vater kommt aus Banat/Arad.
Und ich würde ihm halt gerne das Jubiläumstrikot "seines" Vereines schenken
https://www.1945.ro/tricouri-/tric…ta-arad-75.html

Wie lang es da da gibt usw. Keine Ahnung.

Eigentlich wollten wir dieses Jahr hin fliegen

Laut Google Translate momentan leider in keiner Größe erhältlich

Zitat von Mile High 81

Ich spreche ja kein Rumänisch

Warum nicht erst mal per Email?
Ich hab mit Google Translate inzwischen Projekte in ganz Europa irgendwie gewuppt. Und Ungarisch (oder Französisch
) gehört nun mal nicht zu meinem Sprachschatz. An Besten email in Englisch formulieren, übersetzen lassen und dann noch mal zurück in Englisch oder Deutsch übersetzen lassen, um den Inhalt zu überprüfen

So könntest Du es zumindest mal anfragen, ob Direktversand nach Deutschland geht


"Draga domnule sau doamna,


Sunt interesat de Retro Jersey pentru a sărbători 75 de ani. Din păcate, locuiesc în Germania. Ar fi posibil să expediați acest lucru în locația mea?


Multumesc si toate cele bune"

Email Adresse: mail@1945.ro

Das rumänische Wort für "oder" ist ja schon mal sehr interessant.

Wunderbar. Dann noch ein nachträgliches "La multi ani cu multa sanatate vom NFL-Talk".