Same here - aber Polt wie immer grandios!
Aber nichts schlaegt seine Oktoberfestrede 
Bei Polt darf natürlich gerade zu Ostern dieser Klassiker nicht fehlen.
Klingt für mich am besten. Und wenn man Draft ins deutsche übersetzen würde, dann wohl mit Entwurf. Und das ist ein "der" Wort.
Das Wort geht doch eindeutig auf "Draft" im militärischem Sinne zurück und nicht auf den Entwurf. Insofern wäre ich bei "Die Einberufung" nach der Logik.
"Die Einberufung"
Ja, wenn man sich überlegt, was da stattfindet, und welche ähnlichen deutsche Wörter es dafür gibt, dann ist alles weiblich. die Einberufung, die Auswahl, die Einziehung, die Auslese, die Ernennung, usw. Von daher wäre 'die Draft' wohl logisch.
Aber ich hab noch nie darüber nachgedacht, und es ist für mich seit 25 Jahren 'der Draft', und dabei wirds für auch bleiben.
Immer wenn ich Texte zu diesem Thema verfasse und mögliche Fachbegriffe versuche zu vermeiden (damit Neulinge nicht komplett abgeschreckt sind) stelle ich mir diese Frage aufs Neue. Ich bin irgendwann bei DEM Draft geblieben, einfach weil es sich mittlerweile für mich sehr natürlich anhört. Wenn man Draft jetzt mit Auswahl oder Wahl gleichsetzen möchte (rein per Übersetzung), dann wäre DIE wohl konsequenter, aber es fühlt sich so falsch an und ich kann es nicht begründen. Oder man übersetzt Draft mit Jahrgang, dann wäre ich fein raus.
Ich wäre für eine Board Interne Petition, bei der endgültig entschieden wird und sich fortan jeder daran halten, oder mit drakonischen Strafen rechnen muss.
Also : DER Draft und DIE Franchise, DER Fumble und DIE Interception !!! 
Ja so ist das.
Wie bei Superbowl.Durch Al Bundy bin ich mit DIE aufgewachsen, aber alle sagen mittlerweile der
Auch spannend. Ja für mich war es immer der Super Bowl, genauso wie der Pokal, aber die Meisterschaft. Das ist ein verzwicktes Thema
Also : DER Draft und DIE Franchise, DER Fumble und DIE Interception !!!
3 out of 4 ain't bad...
Warum es DIE Franchise sein soll, muss mir auch nochmal jemand schlüssig erklären. Für mich ist es DAS Franchise, wenn ich es denn mal verwende.
Was Du in der Aufzählung noch vergessen hast: DER Super Bowl
Also mir isses völlig wurscht ob da einer der, die oder das Draft sagt. Verstehe alle drei Varianten 
Warum es DIE Franchise sein soll, muss mir auch nochmal jemand schlüssig erklären. Für mich ist es DAS Franchise, wenn ich es denn mal verwende.
Ich sage "die" Franchise - rein gefühlsmäßig; vielleicht weil ich es mit "Tochtergesellschaft" oder "Lizenznehmerin" übersetzen würde. Im Duden gibt's mal wieder beides.
3 out of 4 ain't bad...
Warum es DIE Franchise sein soll, muss mir auch nochmal jemand schlüssig erklären. Für mich ist es DAS Franchise, wenn ich es denn mal verwende.
Was Du in der Aufzählung noch vergessen hast: DER Super Bowl
DIE Firma ... so habe ich es mir immer übersetzt. Oder ist das grundlegend verkehrt ? Gibt es im deutschen Sprachgebrauch denn ein anderes Wort dafür, wozu dann DAS passen würde ?
DIE Firma ... so habe ich es mir immer übersetzt. Oder ist das grundlegend verkehrt ? Gibt es im deutschen Sprachgebrauch denn ein anderes Wort dafür, wozu dann DAS passen würde ?
Ich würde eher "Das Subunternehmen" sagen. Firma trifft es ja nicht wirklich.
Ich würde eher "Das Subunternehmen" sagen. Firma trifft es ja nicht wirklich.
Gutes Argument. Ich habe DAS immer nur verwendet, oder für gebräuchlich empfunden, wenn im deutschen TV oder in anderen deutschsprachigen Medien, die Rede vom "Franchise Unternehmen" war. Aber "DIE" Franchise (ohne Beiwerk) hat sich für mich immer sehr konventionell angehört.
Gutes Argument. Ich habe DAS immer nur verwendet, oder für gebräuchlich empfunden, wenn im deutschen TV oder in anderen deutschsprachigen Medien, die Rede vom "Franchise Unternehmen" war. Aber "DIE" Franchise (ohne Beiwerk) hat sich für mich immer sehr konventionell angehört.
Streng genommen wäre wohl sogar DER richtig, wie in "Der Lizenznehmer". Oder "der Lizenzinhaber".
