Die Übertragung der Halbfinals auf TW1 über Astra digital hatte nur ca. 1-2 Sekunden Zeitversatz zu der Übertragung auf AFN.
Da ging Bild von TW1 (besser als AFN, da digital über SAT und nicht per Antenne) mit dem Ton von AFN kombiniert durchaus!
Premiere scheint aber einen anderen Sat-Feed zu benutzen, wohl den gleichen wie SAT 1. Als die noch die Superbowl übertrugen in den letzten Jahren waren es etwa 10-20 Sekunden Zeitversatz zwischen Prem/Sat 1 und AFN.
Chris
Ein herber Schlag, doch kein O-Ton...
Ich muß zugeben das ich diesen "Weltkommentar" noch nie gehört hab...
Kenne seit 15 Jahren nur den Originalkommentar ( über AFN Deutschland ), der ist sehr gut.
Hab mich bis jetzt geweigert Premiere auf dem SatReceiver einzustellen, aber wo die Superbowl ja unverschlüsselt ist hör ich mal in den Audiokommentar rein, mal sehen - äh, hören...
Chris
Hast ja recht, wahrscheinlich wissen das alle...
/schäm/
Auch die normale ( nicht-HDTV ) Premiere-Übertragung ist unverschlüselt:
http://www.premiere.de/content/download/verm_superbowl.pdf
Für alle die den Originalkommentar noch nie gehört haben:
Premiere Sport 1 hat auf der zweiten (Stereo) Tonspur den Originalkommentar von CBS.
Auf der Fernbedienung des Sat-Receivers gibt es eine Taste für die Umschaltung des Kommentartones, meist steht "AUDIO" dran.
Unbedingt mal testen... ist wirklich um Klassen besser als der Premiere-Kommentar, setzt aber zugegeben profundes Footballwissen und Kenntnisse der amerikan. Umgangssprache vorraus.
Chris
Die "billigste" Möglichkeit hierzulande zur Superbowl in HDTV zu kommen ist ein aktueller LCD-Beamer (entweder Sanyo Z2 oder Panasonic 500 ), eine große Leinwand sowie ein HDTV-fähiger digitaler Satreceiver samt Schüssel auf dem Dach.
HDTV-Röhren-Geräte gibt es (in Europa) noch nicht, desgleichen Rückprojektionsgeräte. Plasmadisplays mit HDTV kosten jenseits von 5000 Euro, sind immerhin aber verfügbar.
Eine größere Verbreitung von HDTV ist in Europa deshalb in den nächsten Jahren faktisch ausgeschlossen denk ich mal.
Was mich aber nicht davon abhält die Superbowl diesmal auf meinem Z2 in HDTV zu schauen, das erste und letzte Mal war im Raum San Francisco bei Bekannten. Interessant wäre zu wissen ob die Übertragung auf Großleinwand bei der Party der Frankfurt Galaxy mit 2000 Zuschauern auch den HDTV-feed nutzt...
Im Übrigen wird im Monat vor der Superbowl etwa 20-30% des Umsatzes bei HDTV-Gerätschaften getätigt...
Chris
Die offizielle Quelle ist wohl AREA-DVD:
http://www.areadvd.de/news/2004/200401/230120040003.shtml
Die Seite ist eine der zwei wohl besten Seiten zum Thema Heimkino & DVD.
Besonders berüchtigt für seine DVD-Tests. Die DVD´s mit Bild oder Ton-Referenz sind wirklich vom allerfeinsten.
Chris
Hat mich auch von den Socken gehauen:
http://212.105.197.43/vbportal/forum…&threadid=46322
Also wenn ich ohne Gäste ein Footballspiel sehe, dann natürlich nur den Originalton, den gibt es soweit ich weiss auch auf Premiere, oder doch nicht (mehr) ???
Ist halt eine Klasse für sich.
Da die alleinige Präsentation des O-Tones aber profunde Kenntnisse der amerikanischen Sprache & dezidierte Regelkenntnisse voraussetzt ist für den ungeübten Zuseher aber der TW 1 Ton besser.
Und ich konnte noch ab und an über den TV-Kommentator schmunzeln.
Nach 3 Szene-Wiederholungen bei einer Challenge sieht man als Zuschauer mit langjähriger Footballerfahrung meist zu 80 % wie der Referee entscheiden wird.
Der öster. National-Coach (Co-Kommentator) war auch hierin überzeugend.
Chris
Ich hatte den Beamer erst nachts nach 4 Uhr ausgeschaltet und das komplette zweite Halbfinale sowie die letzte Hälfte des ersten HF angesehen.
Besonders der Kommentar des zweiten Spiels auf TW 1 war richtig gut, der Studiogast war glaub ich der öster. Football-national-coach.
Den Kommentar des ersten Spiels konnt ich nicht lange aushalten...
Ich schau aber auch schon seit 1985 Football auf AFN und kannte bis zu den SAT 1 Übertragungen vor ein paar Jahren nur den Originalton der Amerikaner. Die kommentieren das Spiel meist zu zweit oder dritt, alle kennen sich perfekt aus (was auch bei den Zuschauern vorausgestetzt wird), der Stadionton wird richtig laut dazugemischt, die Atmosphäre kommt bestens rüber.
Auf TW 1 war der Stadion-ton zu leise und (aufgrund mangelnden Wissens) hören die Kommentatoren immer mal bei den amerikan. Kollegen rein. Was aber in Ordnung geht.
Trotzdem war der Kommentar der zweiten HF wie gesagt wirklich gut, großes Lob!
Auch meine gegen zwei Uhr geschickte eMail wurde beantwortet, die Frage nach der Übertragung der Superbowl auf TW1 auch sofort in der Sendung, hatten aber mehrere angefragt...
Diesmal gab es nur einen ganz leichten Zeitversatz zwischen der TW1 und der AFN Übertragung von etwa einer Sekunde (TW1 zuerst), d.h. ich hatte teils das Bild von TW1 (besseres Leinwand-Bild, da DigiSAT mit erstaunlich hoher Bitrate für einen Spartensender) und den Ton von AFN mal probeweise laufen lassen.
Da AFN das Originalsignal aus den USA MIT (!) Werbeblöcken bezieht, diese aber in Deutschland nicht ausstrahlen darf, kommt dann immer etwas Eigenwerbung.
Bei TW1 dagegen hatten die teils auch in diesen Pausen noch ein Bild, da sah man dann die Linienreporterin in einer privaten Unterhaltung und die Kamera wurde geputzt...hihi... teils kamen aber auch sehenswerte Ausschnitte aus vergangenen Superbowls, lobenswerterweise im Originalton.
Die TW1 Übertragung wurde dann kurz nach Spielende beendet, auf AFN gingen dann die Interwiews in der Kabine (der Panthers) munter weiter. Jeder durfte mal die gewonnene Trophäe halten.
Nach den Angaben in der Sendung von TW1 hat das ORF die Rechte an der kompletten Footballsaison, die komplette Ausstrahlung scheitert aber regelmässig an fehlenden Sponsoren.
Das Problem bei den Sendern ist die teils extrem geringe Sendeleistung.
Nur bei den stärksten AFN-Sendern (ab ca. 500 Watt) kommen große Gebiete in den Genuß des Empfangs.
Aber möglicherweise ringe ich mich dazu durch das eine oder andere Spiel bis zum Superbowl mal mit mehreren Leuten im Heimkino zu schauen, dank Beamer geht das seit kurzem ganz gut.
Wer Interesse hat und im RheinMain-Gebiet wohnt, schickt mir mal ne Mail an chris@csprengard.de. Schau´n mer mal...
Die leistungsstärksten TV-Sender von AFN-Deutschland (Stand 1997, leider...):
Bitburg 5000 Watt - Kanal 51
Kaiserslautern Vogelweh 3000 Watt - Kanal 30
Wiesbaden Airbase 1000 Watt - Kanal 22
Geilenkirchen 800 Watt - Kanal 28
Würzburg (Frankenwarte) 500 Watt - Kanal 47
Aschaffenburg 500 Watt - Kanal 29
Schweinfurt 300 Watt - Kanal 59
Darmstadt 250 Watt - Kanal 25
Kitzingen 200 Watt - Kanal 58
Mannheim Käfertal 150 Watt - Kanal 56
Illesheim (Buettelberg) 100 Watt - Kanal 23
Grafenwöhr 100 Watt - Kanal 31
Wildflecken 75 Watt - Kanal 48
Frankfurt/Main 60 Watt - Kanal 31
Heidelberg II 50 Watt - Kanal 35
Stuttgart Feuerbach 50 Watt - Kanal 55
Hohenfels 40 Watt - Kanal 56
Frankfurt/Main (Höchst) 40 Watt - Kanal 23
Reichweite der Sender (Luftlinie):
5000 Watt-Sender über 35 km
1000 Watt-Sender über 10 km
500 Watt-Sender über 5 km
250 Watt-Sender über 2 km
100 Watt-Sender über 1 km
50 Watt-Sender über 0,5 km
Gibt es alles hier:
http://www.uni-mainz.de/~sprec000/afn.html
Ich hab letztes Wochenende mal wieder das AFN-Signal auf den Beamer gegeben und das ganze digital fotografiert.
Ein paar Screenshots gibt es unter obigem Link.
Leider, leider gibt es AFN gratis (d.h. terrestrisch per Antenne) nur in sehr wenigen Gebieten, aber wenn ihr es bekommt dann gibt es Live-Sport bis der Arzt kommt, der bisherige Rekord beim Football waren 4 Spiele an einem Tag (College und NFL).
Die Sendegebiete von AFN-Deutschland:
AFN Frankfurt:
Babenhausen, Bad Kreuznach, Bad Nauheim, Baumholder, Darmstadt, Dexheim,
Frankfurt, Friedberg, Giessen, Hanau, Mainz, Rhein-Main Air Base and Wiesbaden
AFN Bavaria:
Grafenwoehr, Vilseck, Hohenfels
AFN Heidelberg:
Heidelberg, Mannheim, Stuttgart
AFN Kaiserslautern:
Landstuhl, Ramstein, Kaiserslautern und Umgebung
Baumholder, Birkenfeld, Idar Oberstein, Miesau, Pirmasens, Zweibrücken
AFN Wuerzburg:
ANSBACH Bleidorn, ANSBACH, BAD KISSINGEN, BAMBERG, GIEBELSTADT Airbase,
ILLESHEIM (Buettelberg), KITZINGEN, SCHWEINFURT,WUERZBURG (Frankenwarte)
