Hotel Reservation, was bedeutet "Book 7 Days out, Save 15%" ???

Ungelesene Beiträge - Konversationen

    Hallo

    Bei der Buchung / Reservation meines gewünschten Hotels in New York bin ich über die unten stehenden Optionen gestolpert:

    Die erste Option kostet USD 1742.53
    Die zweite Option kostet USD 2042.00

    Worin genau besteht hier der Unterschied?
    Was bedeutet "Book 7 Days out, Save 15%"?

    Book 7 Days Out, Save 15%.
    Rate Description: Book 7 Days Out, Save 15%. Must Pre-pay/No Cancels Allowed. Scroll Down For Our Best Available Rate. Rate Displayed Below Includes Discount When Applicable.

    Please note that a change in the length or dates of your reservation will affect your Average Nightly Rate. Your rate is determined by the number of nights in your stay.
    Cancellation Policy: There will be no credit or refund for early departures, cancellations, no shows, or changes in your reservation for any reason. Guests will not receive any refund or credit.

    Always Our Guaranteed Best Available
    Rate Description: Always Our Guaranteed Best Available. Rate Displayed Below Includes Discount When Applicable.

    Please note that a change in the length or dates of your reservation will affect your Average Nightly Rate. Your rate is determined by the number of nights in your stay.
    Cancellation Policy: If you need to cancel, you must do so by 4:00 PM local hotel time on September 5, 2011 or your credit card will be charged for one night's stay.

    Also rein von der Übersetzung her würde ich einfach sagen

    7 Tage buchen, im Voraus zahlen, keine Rückerstattung bei nicht erscheinen und sparst eben 15% dafür.

    Aber 7 Tage 2000$ ist sogar für NY recht happig... .

    R.I.P J.Johnson

    Zitat von JimJohnson

    Also rein von der Übersetzung her würde ich einfach sagen

    7 Tage buchen, im Voraus zahlen, keine Rückerstattung bei nicht erscheinen und sparst eben 15% dafür.

    Aber 7 Tage 2000$ ist sogar für NY recht happig... .

    Würde das ebenso übersetzen! Wobei, je nach Lage, ist das "normal" wenn Du was "anständiges" haben möchtest, hab kürzlich auch für 4 Nächte 800€ bezahlt.

    Ich würde das eher als Frühbucherrabatt verstehen, 7 Tage im voraus und Du sparst 15%, kannst aber nicht mehr absagen und bezahlst sofort. Um das definitiv zu bestätigen müßte ich aber die Webseite sehen.

    When I die and go to hell, hell will be a Brett Favre
    game, announced by the ESPN Sunday night crew,
    for all eternity. Paul Zimmerman

    Dass "Book 7 days out" mit "für 7 Tage buchen" übersetzt wird, halte ich für eher unwahrscheinlich ;)

    Ich denke wie #67 auch, dass es hier um einen Frühbucherrabatt geht.

    Minnesota Vikings 2022:

    13-5 - one and done. Meh.

    Zitat von #67

    Ich würde das eher als Frühbucherrabatt verstehen, 7 Tage im voraus und Du sparst 15%, kannst aber nicht mehr absagen und bezahlst sofort.

    Denke ich auch so: 7 Tage vor Ankunft eine verbindliche Buchung die du nicht mehr canceln kannst und in dem moment bezahlen musst.

Alle als gelesen markieren