Da wir uns aufgrund unserer Leidenschaft vermutlich fast alle mehr oder minder häufig mit englischen Texten oder Fernsehkommentaren beschäftigen, dachte ich mir, ein allgemeiner Sprachhilfethread könnte ganz sinnvoll sein. Einzelne Wörter findet man in der Regel bei Leo, aber mit bestimmten Problemen kommt man auch da nicht weiter. Dann können wir uns hier doch einfach gegenseitig helfen!
Natürlich bin ich auf diese Idee gekommen, weil ich selbst gerade eine Frage habe. Ich bilde mir ein, ziemlich gut englisch lesen und schreiben zu können und habe auch schon Vorträge in englisch gehalten, aber da ich bisher selten in genuin englischsprachigen Ländern unterwegs war, hapert es ein bisschen mit der Umgangssprache. Ich weiß zum Beispiel nicht, ob und was ich antworten soll, wenn jemand zu mir "Take care" sagt. Genauso ist mir nicht klar, bei welchen der diversen Wendungen, die sich vorgeblich nach meinem Wohlbefinden erkundigen (How are you? How do you do? How is everything? How are things? etc.) eine Antwort erwartet wird und bei welchen sie unüblich ist. Kann mir da bitte jemand helfen?
Wenn es ein guter Freund ist kann man vielleicht mal jammern oder ins Detail gehen, ansonsten relativ kurz und unverbindlich bleiben. Im Deutschen gibtst Du bei "wie geht's" ja auch meist keine ausführliche Antwort zu jederman, oder? Klar kannst Du schon mal sagen "not so well", aber falls sie dann mehr wissen möchten werden sie schon nachfragen.
das ist der standard mo - fr zwischen 11:30 - 14:00 in deutschen unternehmen... 
..., Entschuldigung."
ich habe bisher selbst mit "thanks" geantwortet, wüßte aber nicht, obs richtig ist bzw. obs überhaupt eine passende antwort gibt.